2005年 05月 18日
英語、しゃべれません! |
このまえ英語しゃべるのかったるい症候群(そんなのあるか?)に陥ってると
書いたばかりですが、今日もその症候群をヒシヒシと感じた1日でした。
私言っておきますが、こっちの一流大学、主席で出てるんですよ。
(一流はウソ、主席は大ウソ)
それなのにこんなことも言えんのか~!状態なんです。
今日はだんなとのコミュニケーションではなく、他人様とのコミュニケーションに
問題が生じたわけなんですが。
朝、GE(アメリカ大手電化製品会社)から電話がかかってきたことから、ことは
はじまりました。
実はうちのディッシュウォッシャーが壊れててその修理の予定が今日入っていたんですよ。
なので予約の再確認の電話だと思って出たのに、いろいろ
質問してくるんですよ。どこが調子悪いか?から始まり、どこのパートがいかれてるのか?
それは熱で溶けたからなのか?ディッシュウォッシャーのソープを最近
新しいのに替えたか?やら、もう20項目ぐらいいろいろ質問されて。。。たじたじ。
そんなん分からないから修理に来いって言ってるのに。
多分新しいパーツを注文しなくちゃいけないから、今日は行けないな~なんて
最後には言われてしまった私。
私の不十分な説明で高いパーツを注文されても困るので、
だんながもう1度説明するまで注文するのはやめてもらい、やっと受話器を置くことができた。
電話を切った瞬間、いや~な汗が出ましたね。
私、どんどん英語が話せなくなってきてる。
留学してたときは誰も手伝ってくれる人がいなかったのでなんでも自分で
やってたのに、いまはすべてだんな任せだからね。こりゃ、だんなが
死んだりしたら大変なことになる。
ちょっと気を引き締めて英語を勉強しなくちゃと思った1日でした。
書いたばかりですが、今日もその症候群をヒシヒシと感じた1日でした。
私言っておきますが、こっちの一流大学、主席で出てるんですよ。
(一流はウソ、主席は大ウソ)
それなのにこんなことも言えんのか~!状態なんです。
今日はだんなとのコミュニケーションではなく、他人様とのコミュニケーションに
問題が生じたわけなんですが。
朝、GE(アメリカ大手電化製品会社)から電話がかかってきたことから、ことは
はじまりました。
実はうちのディッシュウォッシャーが壊れててその修理の予定が今日入っていたんですよ。
なので予約の再確認の電話だと思って出たのに、いろいろ
質問してくるんですよ。どこが調子悪いか?から始まり、どこのパートがいかれてるのか?
それは熱で溶けたからなのか?ディッシュウォッシャーのソープを最近
新しいのに替えたか?やら、もう20項目ぐらいいろいろ質問されて。。。たじたじ。
そんなん分からないから修理に来いって言ってるのに。
多分新しいパーツを注文しなくちゃいけないから、今日は行けないな~なんて
最後には言われてしまった私。
私の不十分な説明で高いパーツを注文されても困るので、
だんながもう1度説明するまで注文するのはやめてもらい、やっと受話器を置くことができた。
電話を切った瞬間、いや~な汗が出ましたね。
私、どんどん英語が話せなくなってきてる。
留学してたときは誰も手伝ってくれる人がいなかったのでなんでも自分で
やってたのに、いまはすべてだんな任せだからね。こりゃ、だんなが
死んだりしたら大変なことになる。
ちょっと気を引き締めて英語を勉強しなくちゃと思った1日でした。
by ywehner00
| 2005-05-18 15:47
| アメリカ生活日記